Все Тут Online

Все Тут Online (https://vsetutonline.com/forum/index.php)
-   ГОЛОС ФОРУМА (https://vsetutonline.com/forum/forumdisplay.php?f=658)
-   -   Required Server Upgrade (Абсолютно необходимое обновление сервера для vsetutonline.com) (https://vsetutonline.com/forum/showthread.php?t=110516)

DNA 31.03.2018 04:48

Required Server Upgrade (Абсолютно необходимое обновление сервера для vsetutonline.com)
 
Hi guys and girls.

I am writing this message in English, because it is much easier for me than Russian.

I am maintaining and financing this forum since November 2008 (almost 10 years now).
It is come to a point where the forum cannot live seamlessly in the current server and it requires an upgrade.
Currently, I am paying $176 per year for this server, not including my time and effort for keeping the forum up and alive.
The ads in the forum, are covering a very small portion of the expenses (between $10 to $30 per year), which is far below covering the full price of the server.

In order to keep the forum alive and make it work faster and smoother, I need your help with the server expenses.
The solution is very simple, all we need to do is to to move the forum to a new and stronger server, this will cost at least $500 per year - which is a fair price considering the power of the server.
(You can find the server I am willing to purchase here: https://www.velia.net/shop/product/haswell-1 - the server is located in France)
I will no longer able to cover these server expenses on my own, except of my time, which I am willing to give in order to make the forum up and running.

I am really want to keep this amazing and unique forum alive, but I cannot do this without you help.
Please, let's combine our forces and reach the goal of donating at least $500.

Any donation amount will be appreciated.

You can donate the following ways:The CryptoCurrency way (ETH, BTC, BCH) is a preferred one, as the transfer fee is negligible there.
If you need more donation gateways, let me know.

When $500 will be collected, the following action will be made within several days:
  1. If until then I will find a cheaper server with the same performance, the money will be used to order for a longer period of time (more than a year).
  2. Move the forum to the newly purchased server.
  3. Remove all the ads on the forum.
  4. Start the progress of upgrading the forum to the new platform.

You can follow the donation collection here:
https://docs.google.com/spreadsheets...KhXOjnJPFgu1gk

Thank you all for you co-operation.
With your help, we will make it!
:icon_friends:

P.S.
Дмитрий, I will appreciate if you could properly translate my message.

Дмитрий 31.03.2018 05:07

Абсолютно необходимое обновление сервера

Привет, форумчане!

Я пишу это сообщение на английском языке, потому что для меня это гораздо проще, чем на русском.

Я финансирую этот форум с ноября 2008 года (уже почти 10 лет).

Пришло время и форум не может работать без проблем на текущем сервере, сервер требует обновления.
В настоящее время я плачу 176 долларов в год за этот сервер, исключая мое личное время и усилия для поддержания форума в живых.

Рекламные объявления на форуме покрывают очень небольшую часть расходов (от $ 10 до $ 30 в год), что намного ниже полной стоимости сервера.
Я хочу предложить очень простое решение проблемы, все, что нам нужно сделать, это совместно перевести форум на современный и более мощный сервер, это будет стоить не менее 500 $ в год - это оправданная цена, учитывая мощность сервера.
(Вы можете найти сервер, который я готов приобрести здесь: https://www.velia.net/shop/product/haswell-1 - Сервер расположен во Франции)
Я больше не смогу самостоятельно покрывать эти серверные расходы, за исключением своего личного времени, которое я готов отдать безвозмездно, чтобы форум вновь заработал.

Я действительно хочу сохранить этот удивительный и уникальный форум в живых, но я не смогу сделать это без Вашей помощи!
Давайте объединим наши силы и достигнем цели, наша цель собрать 500 $.

Любая сумма пожертвования будет оценена.


Вы можете сделать свои пожертвования следующими способами:

Криптовалютный способ (ETH, BTC, BCH) является предпочтительным, так как плата за перевод там незначительна.
Если вы сможете сделать больше пожертвований, дайте мне знать.


Когда будет собрано 500 $, в течение нескольких дней будет сделано следующее:

Если я найду более дешевый сервер с такой же производительностью, то деньги будут использованы на заказ услуг на более длительный период времени (более года).
Перемещаем форум на новый мощный приобретенный сервер.
Удаляем всю рекламу с форума.
Начинаем работу по обновлению форума до новой платформы в самые кротчайшие сроки.


Спасибо Всем за сотрудничество.
С Вашей помощью мы это сделаем!


P.S.
Дмитрию:
Я буду признателен, если вы сможете правильно перевести мое сообщение.

Дмитрий 31.03.2018 05:35

Во время сбора средств и работ по обновлению музыкальные выкладки на форуме будут публиковаться по возможности в обычном режиме без изменений . Но, если напрочь зависнет, я физически не смогу этого делать!

За последние 2 часа ситуация такова:

http://img-fotki.yandex.ru/get/10291...1f01d_orig.png

Информацию о работе форума можно публиковать здесь или же можно подписаться на канал в Telegram' е.
Что весьма удобно, потому что видно, когда форум восстановлен и можно отправить сообщение. https://telegram.org/blog/telegram-m...number-and-pfs (Telegram мобильная версия для андроида или же для винды на ПК - это без особой разницы)

Спокойной ночи! Хотя уже и утро...

mlkn658776jvg 31.03.2018 10:39

Цитата:

Сообщение от Дмитрий (Сообщение 376718)
Вы можете сделать свои пожертвования следующими способами:
PayPal: https://www.paypal.com/cgi-bin/websc...=JTJXQB8LG6B4A
Ethereum (ETH) Wallet:
Код:
0x668Fa2fED7d52fFe87c01525691e675A01447183
Bitcoin (BTC) Wallet:
Код:
12YHnupEUrp8VxZGCvQtdXfpeHgRb3nN6e

Дима, хрен знат (говорит что тоже не знает!) как этим пользоваться!........ Это может отпугнуть даже тех кто и хотел бы помочь. У меня на Яндекс.Деньги несколько лет назад пропали несколько сотен и больше не связываюсь, так как ничего добиться не смог, пусть подавятся.
Может ты бы выложил свои какие-то данные куда можно перевести непосредственно тебе а ты, более продвинутый в этих делах, уже перевёл бы DNA. Или попросить форумчан обращаться по этому вопросу к тебе в личку.

Дмитрий 31.03.2018 10:43

mlkn658776jvg, это не ко мне теперь.
Сергей хотел перевести мне на карту сбербанка, чтобы я переслал в Израиль.

Цитата:

Дмитрий готов перевести на вашу карту посильную сумму ,вы знаете что делать, даже если что то пойдёт не так претензий у меня не будет ,вы достойны большей благодарности за труды ваши за все эти годы . С уважением Сергей . Жду № карты

Я категорически отказываюсь иметь дело с чужими деньгами.

Цитата:

Сообщение от DNA (Сообщение 376716)
исключая мое личное время и усилия для поддержания форума в живых.

C меня достаточно обязанностей по форуму, я уже сутки не сплю.
Этот форум результат моей неоплачиваемой работы, порой по 16 часов в сутки в течение 10 лет.
И работы наших оцифровщиков, которые покупали музыкальный материал на аналоговых носителях и тратили своё время на оцифровку в реальном времени, амортизируя свою аппаратуру!

Bigger 31.03.2018 10:47

Пайпэл ещё та мудистика. Оптимально Яндекс-кошелёк.

cloud 31.03.2018 11:26

Цитата:

Сообщение от mlkn658776jvg (Сообщение 376737)
Дима, хрен знат (говорит что тоже не знает!) как этим пользоваться!........ Это может отпугнуть даже тех кто и хотел бы помочь. У меня на Яндекс.Деньги несколько лет назад пропали несколько сотен и больше не связываюсь, так как ничего добиться не смог, пусть подавятся.
Может ты бы выложил свои какие-то данные куда можно перевести непосредственно тебе а ты, более продвинутый в этих делах, уже перевёл бы DNA. Или попросить форумчан обращаться по этому вопросу к тебе в личку.

Цитата:

Я действительно хочу сохранить этот удивительный и уникальный форум в живых, но я не смогу сделать это без Вашей помощи!
Давайте объединим наши силы и достигнем цели, наша цель собрать 500 $.
500 баксов уже сумма, если раскинуть эдак на человек 25-30, это не так уж много. Просто нужно набрать такое количество дольщиков. Желающие вступить в долю должны заявить, что бы можно было ориентироваться, сумму можно не указывать. Нужно определиться будем скидываться или нет. Если да, то каким способом отправлять и куда.

cthutq_1956 31.03.2018 12:05

Никто не сомневается в искренности помочь удержать на плаву Форум, много таких меломанов ,просто виртуал это деликатная тема ,и время такое не уютное ,здравый смысл подсказывает не торопиться ,а как оно будет никто не знает ,короче зависли в ситуации,да помоги нам чудо :icon_friends:

mlkn658776jvg 31.03.2018 12:14

Короче, я буду следить за темами.
Цитата:

Сообщение от Владислав49 (Сообщение 376748)
мне одному не потянуть…. а жаль…

Я в доле, если что! Вижу тут ещё пара форумчан вроде не против! Но этого мало! Ребята, поактивнее!
Ведь уже обсуждалось год назад, по 100 руб. - смешная сумма, меньше литра пива! А по статистике у нас активных форумчан полторы тысячи (ну пусть даже несколько сотен особо активных). По 100 руб. (а кто-то сможет и больше! Я подписываюсь на 1000!) и оплатим даже не на ближайший год а вперёд!
Другое дело что с платёжными системами возиться не все захотят...

shurele 31.03.2018 12:29

Я в доле. Но способ перевода мне непонятен.

aqwa 31.03.2018 12:38

Я тоже считаю, что скинуться рублей по 300 в год, можно было бы. Сотня человек, посещающих форум и готовых помочь, нашлась бы. Самое сложное - всё это организовать и оперативно собрать средства. Я тоже сейчас в очень тяжёлом положении: с октября на больничном, только что оформил инвалидность. Трое детей-школьников и жена не работает. Совокупный доход на пятерых-тысяч 18-20. Но рублей до 500 готов пожертвовать.

Дмитрий 31.03.2018 13:11

https://www.youtube.com/watch?v=ARhgwb5ggME

ТОМ 31.03.2018 13:18

Я в доле...Но куда тэньгэ переводить??? Со всеми этими кошельками-шмашельками обращаться не умею...Максимум - перевод на карту сбербанка...

mlkn658776jvg 31.03.2018 13:23

Цитата:

Сообщение от Дмитрий (Сообщение 376771)

Ну почему, Дима? Ребята активизируются потихоньку... Да и память о Tomas!

sidorov31 31.03.2018 14:00

[QUOTE=mlkn658776jvg;376759]Короче, я буду следить за темами.

Я в доле, если что! Вижу тут ещё пара форумчан вроде не против! Но этого мало! Ребята, поактивнее!

Согласен. Тоже в доле. Только если кто возьмётся собирать где попроще. Типа Сбербанка. Не хочется лишних телодвижений. Всё новое с трудом даётся. Думаю даже если и не будет собрана необходимая сумма, всё легче будет. Иначе постоянные висы и форум может вообще заглохнуть. И будет жаль человеческого труда многих пользователей, вложенных в этот форум. Можно попробовать растянуть на пару месяцев. Если это устроит. Кто сколько сможет. В любом случае собранные деньги пригодятся на другие цели. Немного мне не жалко и для форума, и для помощи кому-либо. Пока работаю...хоть немного и ежемесячно...если не нужна сразу необходимая сумма...без вопросов

aqwa 31.03.2018 14:10

Я тоже сторонник карты СБЕРБАНКА. Имеется опыт. Вроде, никогда этот метод не подводил.

sidorov31 31.03.2018 14:11

Цитата:

Сообщение от Дмитрий (Сообщение 376738)
mlkn658776jvg, это не ко мне теперь.
Сергей хотел перевести мне на карту сбербанка, чтобы я переслал в Израиль.




Я категорически отказываюсь иметь дело с чужими деньгами.

C меня достаточно обязанностей по форуму, я уже сутки не сплю.
Этот форум результат моей неоплачиваемой работы, порой по 16 часов в сутки в течение 10 лет.
И работы наших оцифровщиков, которые покупали музыкальный материал на аналоговых носителях и тратили своё время на оцифровку в реальном времени, амортизируя свою аппаратуру!

Дима, ты сам себе противоречишь. Деньги не тебе лично. Ты форум содержишь, ребята материал покупают, сколько труда вложено...жалко будет, если всё накроется. В память о тех, кого уже нет, но кто приложил руки к соданию и поддержке форума, кто остался и продолжает помогать развивать форум, для тех, кто ещё придёт...нужно постараться. Кто-то ведь должен всё это организовать и возглавить. Удержишься на плаву-можешь потом отдохнуть с чистой совестью. Пару дней :)

kurort 31.03.2018 14:13

Цитата:

Сообщение от ТОМ (Сообщение 376772)
Я в доле...Но куда тэньгэ переводить??? Со всеми этими кошельками-шмашельками обращаться не умею...Максимум - перевод на карту сбербанка...

Вот это основное!Надо решить МЕТОД оплаты!
Оптимально на карту Сбера,кому-то одному.А уже этот
один(Дима :) )переведёт всю сумму по назначению ч/з нужную платёжку.
Вспомните последний сбор на винил.Был номер карточки и за 2-3 дня всё решили.
Вот сейчас бы был номер карты и уже бы была сумма!
Дима,решайся!

sidorov31 31.03.2018 14:17

Цитата:

Сообщение от kurort (Сообщение 376778)
Вот это основное!Надо решить МЕТОД оплаты!
Оптимально на карту Сбера,кому-то одному.А уже этот
один(Дима :) )переведёт всю сумму по назначению ч/з нужную платёжку.
Вспомните последний сбор на винил.Был номер карточки и за 2-3 дня всё решили.
Вот сейчас бы был номер карты и уже бы была сумма!
Дима,решайся!


Кстати, ребята, хоть и не по теме. Слово ВИНИЛ или РИП для меня в последнее время весьма много значат. Но я тут бываю набегами и неважно ориентируюсь в разных темах. Могу много чего не увидеть. Поэтому просьба: если где-то...для чего-то, для КОГО-ТО...будет объявлен сбор...покричите в приват. Лишний рот не помешает :)

mlkn658776jvg 31.03.2018 14:30

Цитата:

Сообщение от kurort (Сообщение 376778)
Дима,решайся!

:icon_good:

mlkn658776jvg 31.03.2018 14:53

Цитата:

Сообщение от kurort (Сообщение 376778)
Дима,решайся!

Дима,решайся!

cloud 31.03.2018 16:38

Цитата:

Сообщение от mlkn658776jvg (Сообщение 376759)
Короче, я буду следить за темами.

Я в доле, если что! Вижу тут ещё пара форумчан вроде не против! Но этого мало! Ребята, поактивнее!
Ведь уже обсуждалось год назад, по 100 руб. - смешная сумма, меньше литра пива! А по статистике у нас активных форумчан полторы тысячи (ну пусть даже несколько сотен особо активных). По 100 руб. (а кто-то сможет и больше! Я подписываюсь на 1000!) и оплатим даже не на ближайший год а вперёд!
Другое дело что с платёжными системами возиться не все захотят...

Вот уже и конкретное решение. Человек даже озвучил сумму на которую рассчитывает. Конечно, не все россияне могут себе позволить. Те кто живёт за границей спокойно могут себе позволить скинуться. Я думаю, если наберётся с полсотни активистов, мы спокойно решим эту проблему. На счёт перегона денег, есть способы, нужно просто поднять задницу с кресла и заняться этим вплотную.

fip52 31.03.2018 17:11

mlkn658776jvg,
Поддерживаю. Но подписываюсь пока только на 100 руб. (пенсионер...)
Очень разумное мнение предложить более простую ( понятную... привычную...) финансовую схему.

fip52 31.03.2018 17:18

Дмитрий,
Увидел мнение форумчан.. "Дима, решайся !"
-----------------------
Не обязательно самому все делать - нужно уметь организовать...

gitarist 31.03.2018 17:19

Цитата:

Сообщение от cloud (Сообщение 376791)
... Те кто живёт за границей спокойно могут себе позволить скинуться...

Лично я пас. Мне вполне хватает расходов на своём сайте. Да и расходы на оцифровку и преобретение винила, нынче подскачили в цене. Благо пока ещё достаточно средств на выкладывание бесплатного материала. Хоть я и не участвую, но от души желаю всем удачного решения возникшей проблемы с сайтом.

Triffer 31.03.2018 17:57

Жалко дорогие друзья, что такой ресурс испытывает трудности.
Но нужно понимать, что в интернете за любой сайт кто-то платит.

Я сам админ и владелец сайта "о демократах", который ровесник по возрасту Вашему.

Могу сказать, что сегодня содержание его стоит 10-ку в год + домен.

Плачу сам.

Могу, если нужно, порекомендовать владельцев серверов.
С грамотной технической поддержкой.

Можете сохранить копию сайта и потихоньку переропостить на новый движок.

Я этот каторжный труд проходил.

Если интересно пишите на почту.

mlkn658776jvg 31.03.2018 19:37

Цитата:

Сообщение от Владислав49 (Сообщение 376802)
и неужели у нас дома нет ничего достойного?

Есть! У меня уже с обеда идёт реклама в браузере, отследили подлецы каким-то образом! Предлагают серваки на территории России. Правда не читаю эту рекламу, всё-равно дуб-дубом да и "начальству виднее".

Дмитрий 31.03.2018 20:20

Завтра отмечаем "день дурака", друзья! :):icon_friends:
праздник, который отмечает вся планета!

DNA 31.03.2018 21:52

Дмитрий can you gather the money the way they are saying here?
When you have a decent amount, let me know and I will guide you how to transfer it to one of the wallets I wrote.

Yandex, bank and other Russian native way you mentioned here, are not good, because it is nearly impossible to use them international-wise (outside of Russia).

Дмитрий 31.03.2018 22:46

Цитата:

Сообщение от DNA (Сообщение 376831)
Дмитрий can you gather the money the way they are saying here?
When you have a decent amount, let me know and I will guide you how to transfer it to one of the wallets I wrote.

Yandex, bank and other Russian native way you mentioned here, are not good, because it is nearly impossible to use them international-wise (outside of Russia).

Слава, это твой форум.
Я не бухгалтер, я занимался тут музыкой, работал с людьми, которые интересуются музыкой и аппаратурой.

Ты дал реквизиты для прямых переводов. Всё чётко указано. Тут не требуются посредники.

Что я вижу?
Я вижу, что кто-то может периодически делать взносы, а кто-то еле-еле концы с концами сводит на мизирную пенсию.
Прекрасно представляю себе, что чувствуют ребята, которые отдали этому сайту 10 лет, продвигая и развивая его без всякого материального стимула.

Здесь сделано много предложений, а ответа нет. Все уперлось в 500 $ в год. Нельзя не понимать, что после такой постановки вопроса некоторые наверняка могут уйти с форума.
Кто-то на сайте готов регулярно платить 500 $ в год за посещение, за размещение ссылок на свои работы по оцифровке и за общение на страницах сайта.

Я лично готов оказать посильную мне помощь, потому что мне дорог этот сайт!
Здесь мои не только виртуальные, но и реальные Друзья! Со многими именно здесь и познакомился.


==============================

По материальным вопросам и сайтостроению пожалуйста к DNA, по музыкальному контенту наполняющему этом форум можно и ко мне. Я с удовольствием отвечаю и общаюсь! У меня 112 тысяч сообщений на форуме, некоторые из них возможно и полезные.

Дмитрий 31.03.2018 22:54

Мнения оцифровщиков форума я в личку получил. Спасибо!
Некоторые из них здесь в двух темах публично озвучили.

Дмитрий 01.04.2018 07:29

Cегодня ночью сильно перенервничал, получил нервный срыв. В этом форум вложенно 10 лет моей жизни. От меня ничего тут сейчас не зависит. Извините, но я больше не смогу участвовать в обсуждении.

mlkn658776jvg 01.04.2018 08:14

Вот статистика за сегодня на 8-00 МСК:

https://a.radikal.ru/a21/1804/99/2666dcb872f2t.jpg


Присутствуют 15 пользователей (гости и роботы не в счёт)
С полуночи Форум посетили 129 пользователей. А сообщения на Форуме оставили только 10 человек.
Жизненноважные для Форума две темы (обведено овалом) просмотрели 1952 и 1350 человек (явно не все из них пользователи но я уверен несколько сотен будет!).
И что мы видим? Основной массе плевать на Форум! Активных форумчан только с десяток! Остальные думают, видимо, да и хрен с ним, с Форумом, умрёт да и ладно! Уйду на какую-нибудь МР3-помойку, там буду качать... Так, ребята?
Вся надежда что не все ещё проснулись и отошли, был вечер пятницы, суббота, сегодня там какой-то праздник. В понедельник выйдут на работу и эти две жизненноважные для Форума темы получат своё развитие и мы спасём наш Форум!
Ребята, просыпайтесь, чёрт возьми!

cloud 01.04.2018 08:35

Цитата:

Сообщение от mlkn658776jvg (Сообщение 376903)
Вот статистика за сегодня на 8-00 МСК:

https://a.radikal.ru/a21/1804/99/2666dcb872f2t.jpg


Присутствуют 15 пользователей (гости и роботы не в счёт)
С полуночи Форум посетили 129 пользователей. А сообщения на Форуме оставили только 10 человек.
Жизненноважные для Форума две темы (обведено овалом) просмотрели 1952 и 1350 человек (явно не все из них пользователи но я уверен несколько сотен будет!).
И что мы видим? Основной массе плевать на Форум! Активных форумчан только с десяток! Остальные думают, видимо, да и хрен с ним, с Форумом, умрёт да и ладно! Уйду на какую-нибудь МР3-помойку, там буду качать... Так, ребята?
Вся надежда что не все ещё проснулись и отошли, был вечер пятницы, суббота, сегодня там какой-то праздник. В понедельник выйдут на работу и эти две жизненноважные для Форума темы получат своё развитие и мы спасём наш Форум!
Ребята, просыпайтесь, чёрт возьми!

90%, а может и больше, посещаемых форум, это личеры и им действительно наплевать на форум. Для них тяжело даже чиркнуть пару слов для комента. В основном зашевелились члены команды, статус VIP, а рядовых пользователей, кто изъявил желание можно по пальцам пересчитать.

Отец Владимир 01.04.2018 11:22

Цитата:

Сообщение от Дмитрий (Сообщение 376898)
Сегодня ночью сильно перенервничал, получил нервный срыв. В этом форум вложено 10 лет моей жизни. От меня ничего тут сейчас не зависит. Извините, но я больше не смогу участвовать в обсуждении.

Виртуал - что навоз, сегодня х.., а завтра воз .. (и наоборот)
Такова, Дима, жизнь..:icon_dunno:

bergedorf 01.04.2018 12:17

Хочу присоединить. Можно просто почтовый адрес paypal.
С уважением к вашей работе.
Андрей

mlkn658776jvg 01.04.2018 12:27

Цитата:

Сообщение от bergedorf (Сообщение 376928)
Хочу присоединить. Можно просто почтовый адрес paypal.
С уважением к вашей работе.
Андрей

Уважаемый bergedorf
Посмотри в этой теме:

http://vsetutonline.com/forum/showth...d=1#post376929

Там тоже обсуждаем... Вроде что-то наклёвывается!

P.S. И здесь!

http://vsetutonline.com/forum/showth...932#post376932

kurort 01.04.2018 12:31

http://vsetutonline.com/forum/showth...932#post376932

bergedorf 01.04.2018 16:42

Спасибо mlkn658776jvg и kurort за ссылки ,но для paypal нужен mail адрес или телефон. По ссылке DNA платить не буду. Перевод друзьям и семье в paypal без комисии.
С уважением.
Андрей.

Дмитрий 01.04.2018 19:07

Цитата:

Сообщение от Отец Владимир (Сообщение 376918)
Виртуал - что навоз, сегодня х.., а завтра воз .. (и наоборот)
Такова, Дима, жизнь..:icon_dunno:

Ну что ж, сель а ви.
если объявлена абонентская плата за пользование услугами, то в каком размере? Сейчас мы допустим соберем единоразовые средства. А на следующий год денег опять не хватит! Форум начнет ни с того ни с сего глючить, а потом объявят сумму.

Как при таких условиях заполнять форум музыкой на долговременное хранение? тем более такие объемы? Шутка ли. 100 тб залил и пропало! Объем работы предельно ясен.
Это не фотки цветочков и котиков в интернете разместить, или же 0,5-1 ТБ mp3 файликов, которые легко можно восстановить за несколько дней, у нас тяжелые lossless файлы.

Контент (наполнение) форума во многих случаях уникален, это и редкие записи с аналоговых носителей и многочасовая работа со звуком!


Что могу сказать коротко - так дела не делают.


Часовой пояс GMT +3, время: 08:39.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot