первый из двух сериалов, которые я видел
то был VHS
Какой был перевод? Мой первый просмотр в переводе: Кузнецов Сергей. И да, я любитель авторских закадровых переводов. Фильм - супер, ну и конечно же - Однажды в Америке.
SergeL
28.07.2023 18:51
Цитата:
Сообщение от Крепыш
(Сообщение 722249)
Какой был перевод? Мой первый просмотр в переводе: Кузнецов Сергей. И да, я любитель авторских закадровых переводов. Фильм - супер, ну и конечно же - Однажды в Америке.
хорошая память
а я не помню, давно это было, фильм супер
ДенисПоПов27
07.08.2023 11:56
Цитата:
Сообщение от shurik_pronkin
(Сообщение 722200)
2006-го года? А перевод лучше чей оставить?
А я думаю, что иной раз можно и оба два перевода оставить!
shurik_pronkin
07.08.2023 13:15
Цитата:
Сообщение от ДенисПоПов27
(Сообщение 723492)
А я думаю, что иной раз можно и оба два перевода оставить!
Тогда итоговый файл станет лошадиных размеров. Экономим на битрейте видео и тут же обнуляем все устремления дополнительными звуковыми дорогами. Я бы те же 300-500 кбс лучше бы видеокодеку отдал ...
