Slade в Стокгольме июнь 2018

https://www.youtube.com/watch?v=1u6JQLK-wNU

Meshuggah - Мешуга (сумасшедший) июнь 2018 Стокгольм

https://www.youtube.com/watch?v=Qyw2O5XSK8o

Оззи в Стокгольме июнь 2018

https://www.youtube.com/watch?v=yrCMVHvmIno

Eminem в Стокгольме июль 2018

https://www.youtube.com/watch?v=NoAUFQJJZC8

Мдя, в Стокгольме теплее, чем в Мурманске...

Сёдня первый день откат, +15 целый день. Моя студия постепенно остывает, уже + 27 :) :icon_crazy2:

У нас с неделю, как похорошело...

Надо к вам приехать с визитом! Давно хочу в Мурманск. :icon_smiley032:

Приезжай...самое лучшее время как раз: самый конец августа - начало сентября...У вас такое позже на месяц должно быть: два раза посмотришь...

Верно! Как-то ездил в июле в Киркенес, а это ведь рядом.

Ну да...Жалкие 243 (по-моему) километра

:icon_good:

Сёдня профсоюз прислал квиток на оплату членских взносов за 3 месяца, около 100 евро.
Но так как мне работодатель уже 3 месяца не платит, а профсоюз не помогает, я решил позвонить в профком.
Позвонил, объяснил - они говорят можешь до сентября не платить, а эта сумма прощается...
А так бы вот расстался с сотней евро ни за что.
В Швеции - главное не молчать, а то останешься в одних носках. По умолчанию :)

Насколько на самом деле легкомысленны попсовые тексты? Есть множество песенок с простой и одновременно глубокой текстовкой, которая хорошо вписываясь в "лёгкий жанр", одновременно наводит на размышления.

Естественно, для полноты ощущения и понимания любой песни необходимо не только слушать музыку, но и понимать текст, тк в песне лирика и музыка дополняют друг друга.

Именно для этого в опере есть буклеты с либретто и текстами, тк иначе сложно понять произведение.

Набросок моего перевода песенки Ace of Base "All that she wants" (Всё чего она желает). Мой перевод рифмованый и построчный, так что можно легко следить по ходу песни и даже напевать по-русски.
Авторы песенки: J Berggren, M Berggren, V Ekberg, выпущена в 1992 году.

Поместил здесь, тк шведы же :)


Она живёт одна
Она живёт одна

Проспала она до позднего утра
Но день только начался
Глаза открыла с мыслью
Ах, что за утро!
Сегодня не работать
Сегодня - загорать
Просто лёжа на пляжу покайфовать
Она тебе заловит

Как только ты ей заделаешь ребёнка
Она тут же свалит, парень
Как только ты ей заделаешь ребёнка
Как только ты ей заделаешь ребёнка
Она тут же свалит, парень
Все что надо ей - ещё один ребёнок
Всё что ей надо
Всё что ей надо

Ты показался ей и подходящий день
Она охотник, а ты - дичь
Её сладкий голос, что шепчет тебе
Он не навечно
Для страсти только ночь
А утром всё - прощай
Ну а пока блестят её глаза
Она тебе заловит

https://www.youtube.com/watch?v=d73tiBBzvFM

:icon_rofl::icon_rofl::icon_rofl::icon_rofl: Слава, а ты все правильно перевел?

Дословно:" Все, чего она хочет, это еще одного ребенка
И назавтра она уйдёт, парень" :)

Неожиданно! Обычно все наоборот бывает.Ну очень интересно! Слава! Если,если можно,поудивляй еще!

Это нормальное свободное мышление европейцев ,у нас такие тексты начали появляться в конце 90х и в начале нулевых ,люди делают новых людей ,попала в сети наверно будут дети :)

Американцы истолковали припев как "Всё что она хочет - это очередного любовника". Но это американцы, у них свои тараканы. Я представляю песенку так, как она была истолкована в Швеции, исходя из местного понимания темы "матерей одиночек". :)

А в переводе в клипе смысл другой...:icon_crazy2::icon_crazy2: Я поэтому и спросила. Там парень и есть тот пупсик, которого она хочет для приятного отдыха... Удивительно содержательная песенка. :icon_rofl:

Наоборот - это у нас в России. В Швеции все по-другому.:)

Ну конечно! Раз мужики голубые! Бедные женщины...

Много хитов Ace of Base были приняты в штыки на родине. Возможно местная культурная элита видела в их неграмотных английских текстах поклёп на "шведскую модель", на концепцию "Folkhemmet", т.е. "Народного дома".

Артистам пришлось постоянно отнекиваться, говорить, что это вовсе не так, что они не имели ничего подобного ввиду, что ирония в песнях не присутствует, это чистая попса и тп.

Так это или нет? Я не знаю. Склоняюсь к тому, что ребята лукавят. Однако, настороженное отношение живо по сей день: когда в 2015 Женни Берггрен собиралась дать в родном Стокгольме благотворительный концерт, он не случился, тк в зале на 1200 мест было продано всего 12 билетов. :confused:

Это ты так шутишь, надеюсь.:icon_gruble:
Многие женщины просто выбирают независимость. В качестве их "партнёра" выступает государство. Это давно и широко известный в мире феномен, имеющий место в странах с развитым соц.обеспечением и равноправием.

Дай бог памяти, песенки про "исполнительный лист" появились в СССР вскоре с принятием законов о защите прав матери и ребёнка. Так что, явление мирового масштаба.

Помню первый раз услышал эту песню в магазине как под гипнозом пошёл на звук ,девушка продавец записала название группы ,хороший альбом и детям моим понравился они уже знали папа опоздал :icon_friends:

Про это я ещё слышал в конце 90 х образованные, прагматичные Европейки с хорошим достатком и зарплатой ,замуж не ходят заводят детей или берут на усыновление и наслаждаются свободой по полной ,читал давно интервью Софи Лорен ,смысл такой ,какие счастливые женщины в вашей стране в СССР потому что не знают какие они несчастные :)

Такую вещь скажу: большинство русскоговорящих в Швеции - это женщины. Им проще других попасть в страну, тк есть множество шведов, желающих иметь "традиционную семью". Не сомневаюсь, что у кого-то это и получается.

Однако, хорошо известен и другой вариант, когда зарубежная невеста: выходит замуж, получает право на гражданство в ускоренном порядке, заводит ребенка, разводится с мужем, получает квартиру, алименты и иногда вообще уезжает туда, откуда приехала или дальше в Европу.

Это, конечно, касается не только россиянок, но и многих гражданок из Восточной Европы. Реже Таиланда, который тоже активно поставляет "традиционных невест". У таиландок иная схема, они выходят замуж за пожилых шведов и почти всегда честно ждут вдовства. :confused:

Слава, там имелся ввиду не ребенок, а малыш, в смысле бойфренд.

Да, я об этом тут сказал: http://vsetutonline.com/forum/showpo...&postcount=459

:) А в качестве партнёра выступает подруга!

В качестве партнёра выступает государства. А в качестве любовника - это кому как взбредёт. Далеко не все так уж повёрнуты на сексе. Есть множество асексуальных и умеренных людей.

У вас много вариантов на самом деле. Это в России детей преимущественно оставляют матери, а в Швеции папа и мама равны в правах. Если папа заупрямится, то русской или еще какой-либо женщине (его жене) очень трудно будет забрать ребенка. У нас постоянно разбираются подобные случаи. И не только в Швеции. По доносу соседей ребенка вообще могут изъять из не коренной шведской семьи. Легко. Покажется престарелой фрекен, что вы "жестоко" обращаетесь со своим ребенком и спец.службы тут как тут. А уж если папа заявит права, то у российской мамы просто нет вариантов.

Швеция выдворяет украинку, потерявшую ногу в теракте в Стокгольме
16.08.2018 - 18:50

Миграционная служба Швеции отказала в продлении разрешения на проживание украинке, которая выжила во время теракта в Стокгольме в апреле 2017 года, но потеряла ногу.

Об этом сообщает шведское издание Aftonbladet.

В день теракта 38-летняя украинка Ирина пришла в торговый центр Ahlens за покупками и попала под колеса грузовика, который въехал в пешеходов.

Она провела в больнице три недели, за это время ей сделали несколько операций, однако не смогли спасти правую ногу.

В больнице Ирину посетил премьер Швеции Стефан Левен, пообещав, что все будет хорошо.

После этого украинка больше года жила в Стокгольме вместе с дочкой. У нее было временное разрешение на проживание, поскольку она была свидетелем по делу террориста Рахмата Акилова, который совершил наезд на пешеходов.

Недавно Миграционная служба Швеция отказала Ирине в постоянном разрешении на проживание, аргументировав свое решение тем, что украинка не в состоянии позаботиться о себе, поэтому должна ехать домой за помощью и поддержкой друзей и родственников.

Миграционная служба считает, что Ирине нужна медицинская помощь и реабилитация, которые вполне доступны на Украине, а решение о выдворении ее из страны не противоречит Европейской конвенции по правам человека.

Сейчас у Ирины и ее дочки есть две недели, чтобы добровольно покинуть Швецию. Однако она собирается обжаловать решение Миграционной службы, хотя апелляция может занять несколько месяцев.

Напомним, гражданин Узбекистана Рахмат Акилов 7 апреля 2017 года угнал грузовик и въехал в пешеходов в центре Стокгольма. В результате теракта погибли пять человек и 10 получили ранения.

То, что я выделил - неправда, росс.пропаганда.

Только с вебссылками на источники :confused:
Помимо этого Афтонбладет - это шведская "бульварная" или "желтая", как угодно, газета.

Источник-твой любимый!

И она тоже:
https://www.aftonbladet.se/a/bKrwxk

Я понял, тока там ссылок сроду не ночевало. Устал искать инфу по ихним фантазиям! Ты уж лучше про крокодилов и озере Мэларен двигай :)