Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
Год выпуска: 2007
Страна: Румыния
Жанр: Трагикомедия, Драма
Продолжительность: 02:13:10
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Nae Caranfil / Нае Каранфил
В ролях: Marius Florea Vizante/ Мариус Флоря Византе, Ovidiu Niculescu/Овидиу Никулеску, Mirela Zeta/ Мирела Зеца, Sandru Mihai Gruia/Сандру Михай Груйя и др.
Описание: Один из самых красивых, когда-либо созданных румынских фильмов. Его стоит посмотреть хотя бы ради визуального впечатления, которое окажется действительно сильным.
Бухарест начала 20го столетия, цветущий балканский город, где всё внимание обитателей будто приковано к театру и театральной жизни - умирает великий актёр Йон Белча, и его похороны становятся событием, собирающим вокруг себя самых разных персонажей. Среди них сын известного комедианта Григоре Урсаке, увлекающийся только зародившимся кинематографом, в те годы абсолютно презираемым в кругах "высшего света", меценат и метатель, богач Леон Негреску, сметливая девушка Эмилия, мечтающая покорить румынскую публику своим талантом, и коллеги покойного великого актёра Белчи. И в голове Григоре, неудачника, неуклюжего человека маленького роста, но огромного ума и убеждённости, возникает идея снять фильм - необыкновенный фильм о войне за независимость, картину о подъёме балканских народов, небывалую по размаху патриотическую сагу. На протяжении всего фильма каждый из героев пройдёт путь от энтузиазма и восторга к трагическому краху всех идеалов и планов. Леон Негреску, живущий в придуманном им самим мире, столкнётся с убожеством реальности, надежды Грига разобьются о болезнь и немецкую оккупацию, Эмилия, образ которой в картине постоянно связывается с водой, в один миг исчезнет из-за её нехватки, и только в Национальном Театре по-прежнему будут играть "Гамлета" - и во время мира, и во время немецкой оккупации.
Интереснейший фильм с глубокими, необычными образами. Моя вторая попытка перевода - на этот раз с румынского языка.
Надеюсь, субтитры окажутся приличными, как и качество самого фильма.
